Saturday, October 20, 2012

Alps no Shoujo Heidi 24

Alps no Shoujo Heidi 24  (Eng\Pt\Fr)


  1. Hi, Silver Zero! Thank you very much for subbing these! A lot of people have grown up on Alps no Shoujo and I'm sure they're appreciate it just as much as I do! Are you going to subtitle all 52 episodes? Thanks again! :)

    1. Yes, we are going to subtitle all 52 episodes :)

    2. Hi! I'm in a group who started to translate Heidi in another language using your English subtitles. I want to ask for you permission to post your English subtitles on our Yahoo group. If you say it's OK, I'll do it, if you say "no", then I'll respect that, and I'll wait until you'll finish all the episodes. Thank you

    3. Go ahead, I don't mind.
      As long no one tries to use our subtitles to gain money, then everyone is free to do what they want with them.

    4. @Kai

      Could you tell me in which language you're translating it? Just curious :)

    5. Thank you. We're an anime fan group and we're translating Heidi just because we liked very much this show, and until now, no subtitles were available. I don't know Japanese or German, only English and French, so I couldn't translate Heidi until now. You're doing a great job, keep it up.
      We finished English and Romanian translation of Spaceship Sagittarius and started to work on Heidi and Fables of the Green Forest.

      Sure, we're translating in Romanian. Maybe after I'll post your subtitles on our group some of the members will want to translate in Spanish, Bulgarian, Arabic or Russian.

  2. Thanks for your work! Anyone who has ever heard the unbearable German soundtrack on TV will know how much it means to finally be able to get the original version with subtitles.

  3. i love this anime!! Would you be able to fix the broken link? :'
    Thank you for the hard work!! <3